Jetzt kostenlos anmelden um Kommentare zu schreiben, deine Fotos hinzuzufügen, im Forum teilzunehmen und den exklusiven Newsletter zu erhalten.
Dann kannst du einen Premium Pass für vollen Live- und Video-Zugang erhalten.
Hexer Gerüchtedementi: Hans-Jürgen Kühl hat seinen Posten als zweiten Vorsitzend... - 10 Tage vorüber
Gtl Gluckwunsch Ronny (TheRocket) ! - 23 Tage vorüber
curry Moin, hier warten noch ein paar Leute auf Antwort, insbesondere die, die ri... - 27 Tage vorüber
Michael 3C Das werde ich mir auf jeden Fall anschauen. Und keinen Kilometer dafür gefa... - für 1 Monat vorüber
Hexer Und wer hat die premiumpässe nu gewonnen?....:-) - für 1 Monat vorüber
havau Creatives Dreiband-Angebot!! - für 1 Monat vorüber
Michael 3C "Anfragen aus München" ich lach mich echt schlapp (-: - für 1 Monat vorüber
joachim .........schau dir bitte mal die Tabelle genau an, bevor Du so einen Quat... - für 1 Monat vorüber
robest31 Meister: Bottrop !! und zwar verdient !! Absteiger: Velbert und Magdebu... - für 1 Monat vorüber
curry Meister: HOE (Gewinner und Dritter des agipi-Turniers Brett 1&2, wenn da... - für 1 Monat vorüber
Kozoom Seiten
English 
Français 
Nederlands 
Español 
한국어 
i have replied to an english comment and thus was somehow logged in in english. My account is german, but still i pay for it... I entered an intervier in videos and it ended after 30 seconds...
What is the idea behind dividing the languages for the account? I can't really believe it's the financial ascpect. Because i'm willing to pay for billards i still want to enjoy the COMPLETE community. It seems as if besides comments the amount or part of Designs in "Technik" also look different depending on which language i pay for...
I'm really glad about this platform, but this language division annoys me... And i can't imagine, that you get people subscribing in different languages. So, what is the idea behind this?!?
Regards Jörg
Message 1/6 - Veröffentlichen in 19/02 à 12:52
The Kozoom Carom Magazine is divided in languages because people prefer to navigate in their mother language. On the other hand we made an exemption for the "Instruction" part to be able to share sequences with everybody, this section of the website is made public for all languages.
Videogalleries on all platforms are for 98% similar. I have the feeling that this is your major concern, but can you f.e. understand a Korean interview?. We only make a slight difference when we decide to publish certain content only on a dedicated language.
And yes, if you would like to see the video where somebody put a marker, you have to do it yourself manually in the language you're Premium on. (for now)
Also for administration purposes, traffic routing, payment models (incl prices), advertisement campaigns they are enough arguments to justify multiple languages..
This is the situation for the moment, keep in mind we try to improve our services daily !
By the way: It's no problem to put the comment in German over here :-)
Message 2/6 - Veröffentlichen in 22/02 à 23:16
Danke und Gruß
Philipp
Message 3/6 - Veröffentlichen in 24/02 à 07:57
Message 4/6 - Veröffentlichen in 25/02 à 10:09
hab heute bei Horn gg. Jaspers die Probe aufs Exempel gemacht: Ich kann mit deutschen account eh' nur im deutschsprachigen Livechat nutzen... Da hat Gtl natürlich recht!
Finde ich eine blöde Einschränkung, da ich denke, die Deutschen sehen/ hören sich eh' ständig. Um hier ein echtes Forum zu haben, sollte aus meiner Sicht der enlische Chat vielleicht für alle Abonnenten ebenfalls zugänglich sein. In Japanisch kann ich tats. nicht sooo viel verstehen, das Argument für unterschiedliche Sprach-Aufzeichnungen zieht!
Aber ich finde, dass mind. der englischsprachige Chat allen als Wechseloption zugestanden werden sollte
@Gtl: Du wolltest Verbesserungsvorschläge haben... Nochmal: Generell finde ich Kozoom eine Supersache und Qualität und Umfang des Angebotes klasse!!! <- Drei!
Ich glaube aber, dass die (Karambolage-)Billardgemeinde sich tats. vor allem auf die Europäer fokussiert. Und da wäre imho der sinnvollste Ansatz, englisch als zus. (oder am besten gleichzeitige) Chat-Option anzubieten. Cool wäre aus meiner Sicht ein Chat, wo deutsch (alle anderen Europäer) und englisch durcheinander gingen. So what? Ich bin sicher, 70% der Abonnenten von kozoom können (und wollen auch) englisch kommunizieren (Korrigier mich bitte, wenn ich mich irre und es erlaubt ist, solche Zahlen zu veröffentlichen).
Und in dem Chat sind haupts. aktuelle Billardverrückte, denen die Sprache ohnehin egal ist, die vor allem das Spiel live sehen. Ist aus meiner Sicht schade, wenn die ohnehin kleine (ist leider so) Karambolgemeinde noch zusätzlich gesplittet wird. Wenn ich dann was in französisch oder holländisch sehe,schlag ich's notfalls parallel nach. It's the internet... Würde mich über alle Kontakte außerhalb Deutschlands sehr freuen. Das kann unseren Sport nur befruchten!
Zweite Bemerkung: Bin sicher, die meisten nicht-Europäer könnten ebenfalls englisch...
Wäre für jede gegenseitige Befruchtung dankbar... Würde ggf. gerne lesen, was ein Japaner über eine Lösung des Holländers Jaspers denkt (nur so'ne Idee). Nochmal zum Abschluß in Richtung kozoom: Ich bin ein Riesenanhänger Eures Ansatzes und Eurer Seite und finde den Preis auch o.k.. Also schomma viele Plusse.
Wenn ich jetzt mecker, soll das konstruktiv sein, um eine generell klasse Plattform ( die wir leider jahrelang garnicht hatten...) NOCH besser zu machen. Bin sehr gespannt auf Euer Feedback.
@Phil: Ich Schwoff (sic!) ab. Morgen fiedel ich Dich ab ;-)
LG J.
Message 5/6 - Veröffentlichen in 25/02 à 13:35
Aber sonst: ALLES SUPER!!!
Message 6/6 - Veröffentlichen in 27/02 à 19:04