News Billard Français

 

Billard Français - 3 Bandes - Infos UMB

L'UMB annonce officiellement les suspensions

Publié par le 11 juin 2019

L'UMB annonce officiellement les suspensions

© Kozoom
Le Président de l'UMB, Mr Farouk Barki : tous les joueurs PBA suspendus, ils ne nous laissent pas le choix

Notification de suspension (avec effet au 15 juillet 2019)

 

Date : 9 juin 2019

 

 

Chers amis sportifs,

 

Comme vous l’avez peut-être appris auparavant, les négociations avec la PBA n’ont pas abouti. Elle refuse d’appliquer les règles de l’UMB à ses compétitions internationales. La PBA prévoit d’organiser chaque année vingt à trente événements. Ces tournois peuvent difficilement s’intégrer dans notre calendrier sportif international et ils entrent en conflit avec les dates réservées par l’UMB pour ses compétitions confédérales et fédérales.

 

L’UMB n’a donc d’autre choix que de suspendre tout joueur reconnu (membre d’une fédération UMB) participant à des compétitions de la PBA non approuvées par l'UMB.

 

Conformément aux statuts et règlements de l’UMB, les confédérations étendront la sanction à leur juridiction et informeront leurs fédérations de manière adéquate des conséquences imposées telles que mentionnées dans la notification de suspension au joueur :

 

« Durant la période de suspension, la participation à tous les événements mentionnés au calendrier sportif de l’UMB et aux événements ultérieurs des juridictions des confédérations et fédérations de l’UMB est interdite, à l’exception de ceux mentionnés à l’article 124.4 concernant les compétitions non liées à l’UMB, qu’ils administrent par eux-mêmes. »


Conséquences :

 

Les confédérations et fédérations interdiront la participation des joueurs suspendus à tous leurs championnats ainsi qu’aux compétitions de qualification ultérieures. Outre la l'interdiction de participation aux championnats par équipe confédéraux, les joueurs suspendus peuvent également être interdits de jouer les compétitions par équipe en clubs étrangers.

 

Nous regrettons de n’avoir aucune option pour préserver les objectifs fondamentalement légitimes de la pyramide sportive de l’UMB Worldwide en faveur du développement sportif aux niveaux confédéral et fédéral.

 

 

L’Union Mondiale de Billard

Retour à la liste de news

Mes commentaires

FS
FS
Traduction
Mes connaissances en anglais sont bien trop insuffisantes pour que je puisse traduire le texte anglais de l'UMB.
Cependant j'ai un doute sur la traduction par Google des mots anglais «restriction» et «restricted» par restriction et restreint; ne serait-ce pas plutôt interdiction et interdit ? Ce qui donnerait une toute autre tournure au texte de l'UMB...

Message 1/10 - Publié à 11 juin 2019 20:57

JR
JR
En clair......
En plus clair , ou en langage scolaire ça donne quoi????

Message 2/10 - Publié à 11 juin 2019 23:36

Nanardos
Nanardos
traduction !
on ne peut pas dire que la traduction soit très très claire §
Outre l'emploi de pris pour appris, je ne comprends pas le sens de : "compétitions non sanctionnées par la PBA".
J'aurais mieux compris : "non autorisées par l'UMB"
Et pour finir, plutôt que "limiteront" je pense que le terme juste est "interdiront"
BJ

Message 3/10 - Publié à 11 juin 2019 23:37

Adib (DQ)
Adib (DQ)
Traduction
Si le verbe sanctionner signifie punir ou réprimer, il signifie aussi confirmer quelque chose, lui apporter une consécration officielle ou quasi officielle. Les rédacteurs de Kozoom aiment montrer qu'ils sont familiers à la terminologie légale. C'est un peu comme la ridicule tacite reconduction du pass premium mensuel. Pourquoi le reconduire tacitement alors qu'il pourrait venir tout simplement à expiration comme les pass premiums de 2 jours et annuels ? La seule explication est qu'un rond de cuir outrecuidant kozoomien a voulu utiliser le terme de "tacite reconduction".

Publié à 12 juin 2019 02:02

callaway
callaway
ARTICLE 124.4
The federations, confederations or clubs may not extend the effects of sanctions c) and d) imposed by the UMBBoard, if itonly concerns competitions which they administer on their own or in the areas for which they are the sole administrator

Les fédérations, confédérations ou clubs ne peuvent pas étendre les effets des sanctions c) et d) imposées par l'UMBBoard, si elle concerne uniquement des compétitions qu'elles organisent elles-mêmes ou dans les régions pour lesquelles elles sont les seules administratrices.

Donc encore une fois, si j'ai bien compris, si je jouais la PBA, je pourrais jouer le championnat de N1!!!
Et question: le championnat par équipes est-il administré par la FFB ou la CEB?

Message 4/10 - Publié à 12 juin 2019 09:08

Bitalo
Bitalo
a vos rangs ..!FIXE.
Par les deux mon capitaine.

Message 5/10 - Publié à 12 juin 2019 09:38

Adib (DQ)
Adib (DQ)
Contrat d'exclusivité
Un petit détail m'échappe. Existe-t-il un contrat d'exclusivité signé entre le joueur et l'UMB ?

Message 6/10 - Publié à 12 juin 2019 10:12

hades9313
hades9313
photo blomdhal pour MBA
Bonjour,

J'ai vu une photo de Blomdahl avec une lettre de la MBA , association des joueurs , mise en avant par F Barki pour montrer un engagement des joueurs de ne participer qu'aux tournois organisés ou autorisés par l'UMB.
Signée en 2016 je crois.

Marc

Publié à 12 juin 2019 18:31

Bitalo
Bitalo
????...!!
Alors la don kiki nous n en savons rien , mais a ma connaissance j en doute.Ce qui est sur , a mon epoque il n y avait aucun contrat entre les joueurs et l UMB.

Message 7/10 - Publié à 12 juin 2019 11:33

pjlacaze
pjlacaze
Licence = engagement
Je pense que la prise de licence constitue un engagement du joueur à respecter les statuts et règles de la fédération qui délivre cette licence.
C'est bien un engagement en bonne et due forme, qui vaut certainement contrat.

Message 8/10 - Publié à 12 juin 2019 16:24

BB472
BB472
Licencieux licencieuses
Une licence est un lien de droit entre une personne physique et une fédération personne morale , soit directement soit par l’intermédiaire d’un club affilié; et cela donne le droit à l’accès aux compétitions pour le reste tout dépend du règlement de ladite fédération; bref c’est le bordel car la formulation n’est pas claire; mais le texte original doit être en langue Française, premièrement parce que le Billard se veut un sport à l’avenir Olympique et deuxièmement parce que de mémoire se sont les statuts initiaux qui imposaient le Français (à vérifier il y a peut être eu modification ; les spécialistes à vos archives) ; voilà si on veut que les choses soient faites de façon plus claires ,par ailleurs si chaque fédération y va de son interprétation on va rire , à suivre Kozoom devrait un dessinateur pour faire deux trois croquis...

Publié à 12 juin 2019 21:30

Dany
Dany
Curieux
Qu'entendent-ils par négociations , je serais curieux de connaître les montants réclamés par l'UMB à la PBA ?

Message 9/10 - Publié à 13 juin 2019 13:08

BB472
BB472
Transparent
C’est tellement transparent qu’on voit rien, circuler y a rien voir pour les quidams

Message 10/10 - Publié à 13 juin 2019 17:09

Publiez un nouveau commentaire

Identifiez-vous ou inscrivez vous pour laisser un message

Forgot your password?

Vous n'avez pas encore de compte ?

Inscrivez-vous maintenant gratuitement pour publier un commentaire, ajouter votre photo, participer aux forums et recevoir notre newsletter.

Obtenez votre Pass Premium pour un accès total aux rubriques Live, vidéos et technique.

Rejoindre Kozoom