Driebanden
HO CHI MINH CITY - De winnaar van de laatste World Cup in Ho Chi Minh, Quyet Chien Tran, zit thuis op de dag dat hij in de World Cup van Porto had moeten spelen. Nguyen Quoc Nguyen stuurt een groet vanuit zijn biljartzaal, maar had eigenlijk vandaag (donderdag) een gooi moeten doen naar het hoofdtoernooi in de Portugese stad. ,,We voelen ons allemaal ongelukkig, maar moeten de realiteit accepteren'', klinkt het vanuit Vietnam met een droevige ondertoon. Wat is er mis gegaan met de aanvraag voor een visum naar Portugal? En hoe zijn de problemen te vermijden in de toekomst? ,,We willen dat dit nooit, nooit meer gebeurt.''
De ranking van de Vietnamese toppers is in gevaar door het missen van Porto. Quyet Chien Tran is de huidige nummer 11 met 216 punten en met Sung-Won Choi en Dani Sánchez op slechts twee en vijf punten. Hij raakt zestien punten kwijt in Porto. Nguyen Quoc Nguyen, die ook zestien punten kwijtraakt, staat op de belangrijke 14e plaats met Nikos Polychronopoulos en Semih Sayginer het dichtst in de buurt. Minh Cam Ma is nummer 16 met 173 punten, Dinh Nai Ngo nummer 18 met 165 punten. Vier Vietnamezen in de top zestien, die de World Cup in Porto allemaal moeten missen.
Kozoom verslaggever Frits Bakker sprak met twee van de beste Vietnamezen op de wereldranglijst: Nguyen Quoc Nguyen en Quyet Chien Tran.
Frits Bakker/Kozoom: Wat betekent het voor jullie om gedwongen thuis te moeten blijven nu de wereldtop van start gaat in de World Cup van Porto?
Nguyen Quoc Nguyen: We hadden daar moeten zijn en voelen ons thuis niet gelukkig. Maar we moeten het accepteren. We verliezen punten voor de ranglijst en dat is heel jammer, want we zijn met vier, vijf Vietnamezen op weg naar de top 14.
Quyet Chien Tran: Het spijt me heel erg dat ik er niet bij kan zijn. Ik heb de kans om de top van de wereld te halen, maar kan er nu niet voor vechten. Dat geeft me een slecht gevoel.
Kozoom/FB: Wat is er eigenlijk misgegaan met de aanvraag voor een visum naar Portugal? En waarom moet je een visum aanvragen bij de ambassade in Thailand en niet in Vietnam?
Nguyen Quoc Nguyen: Er is een Portugese ambassade in Vietnam. We moeten altijd naar de Duitse ambassade in Vietnam, maar op dit moment is het daar gesloten door een verhuizing. En tussen de twee World Cups in België en Portugal was de tijd te kort.
Quyet Chien Tran: Met de hulp van het consulaat hadden we in het verleden nooit problemen. Het is nu wat ongelukkig gelopen. Ze hebben hun best gedaan, maar het is helaas niet gelukt.
Kozoom/FB: Wanneer kregen jullie te horen dat Porto niet zou doorgaan?
Nguyen Quoc Nguyen: Op de vrijdag voor het toernooi. Het probleem was eigenlijk dat we een visum voor 1 jaar hebben naar Europa, maar dat liep op 2 juli af.
Kozoom/FB: De 3CC Masters zijn volgende week in Korea, de Verhoeven Open in New York. Verwacht je daar geen problemen voor met visa?
Nguyen Quoc Nguyen: Voor Zuid Korea hebben we een visum voor vijf jaar. We proberen nu voor Amerika een visum van een jaar te vragen. Ik verwacht geen probleem voor New York.
Quyet Chien Tran: Ik heb nog een visum dat drie jaar loopt voor Korea en 1 jaar voor Amerika, dat kan geen problemen geven. De Vietnamese coach regelt dat allemaal voor ons. Een visum aanvragen voor Europa duurt acht tot tien dagen, dat was net te lang om Porto nog te kunnen halen. Alles wat we nu moeten doen, is dit soort problemen te vermijden in de toekomst. We willen dat dit nooit, nooit meer gebeurt. Een visum aanvragen vanuit Vietnam is niet zo gemakkelijk. Daar hebben we ook de hulp voor nodig van de ambassade van het land waar een World Cup wordt gespeeld.
Kozoom/FB: De plaats op de ranglijst in gevaar, vooral voor Nguyen, die 14e staat, een belangrijke plaats in het wereldcircuit.
Nguyen Quoc Nguyen: Ik accepteer het en ga in de komende toernooien hard werken om met een beetje geluk mijn punten terug te winnen.
Quyet Chien Tran: We kunnen niets anders doen dan heel veel trainen en daarna weer de weg naar de top te zoeken.
Kozoom/FB: Wat doen jullie nu, in de week van de World Cup in Porto?
Quyet Chien Tran: Ik ben hard aan het trainen voor de 3CC Masters. Daar kijk ik heel erg naar uit, het wordt een heel interessant toernooi. En natuurlijk volg ik Porto op Kozoom. Ik wens alle spelers heel veel succes.
Nguyen Quoc Nguyen: Trainen in mijn biljartzaal en Kozoom kijken naar de wedstrijden. Ik voel me ongelukkig, maar dat betekent niet droevig. Ik geniet altijd van het leven, haha.
Dank Nguyen Quoc Nguyen, Quyet Chien Tran voor het interview en lieve Tieu Oc voor de Vietnamese vertaling
Quyet Chien Tran, winnaar van de World Cup in Ho Chi Minh, hoogste Vietnamees op de ranglijst
Nguyen Quoc Nguyen vanuit zijn biljartzaal thuis: ik ben niet gelukkig, maar ik geniet altijd van het leven.
Quyet Chien Tran, thuis in training voor de 3CC Masters: ik wens alle spelers veel succes in Porto